Índice Topográfico

Doc. Fls.

• 6 1604, Março, 17 Requerimento do Padre Manuel Veiga ao Arcebispo D. Fr. Aleixo de Meneses 1

• 4 1604, Janeiro,26, Etiópia Carta do Padre Belchior da Silva ao Escrivão João Gabriel 2, reg. 2.

• 3 1603, Julho, 29, Goa Comissão que o Arcebispo D. Fr. Aleixo de Meneses dá ao Padre Belchior da Silva 2, reg. 2.

• 7 1604, Março, 17 Cópia dos testemunhos sobre D. André de Oviedo 2-17 v.

• 9 1607, Julho, 22, Fremona Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial, Padre Manuel da Veiga 18-31 v.

• 23 1619, Julho, 8, Fremona Carta do Padre Luís de Azevedo 32-39

• 13 1609 Carta do Padre Luís de Azevedo 40-52

• 12 1609, Junho, 24, Fremona Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial da Companhia, Padre Gaspar Fernandes 53-65 v.

• 14 1610, Julho, 3, Fremona Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial Francisco Vieira 66-73

• 15 1611, Julho, 13, Fremona Carta do Padre Luís de Azevedo 74-83 v.

• 16 1613, Junho, Fremona Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial Padre Francisco Vieira 84-96

• 17 1614, Junho, 2, Gorgora Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial Padre Francisco Vieira 97-114 v.

• 18 1615, Junho, 28, Gorgora Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial Padre Francisco Vieira 115-127 v.

• 43 1630, Julho, 10, Camarão Carta do Bispo de Nicea aos Padres da Índia, Portugal e Nápoles 130-148 v.

• 19 1615, Julho, 4, Gorgora Carta ao Provincial Francisco Vieira 152-154 v.

• 24 1619, Julho, 8, Fremona Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial da Companhia 155-178 v.

• 28 1620 Carta do Padre Jerónimo Maiorca 179-184

• 25 1620, Maio, 24, Dambia Carta do Padre António Fernandes 185-190

• 26 1620, Maio, 24, Dambia Carta do Padre António Fernandes 191-194

• 27 1620 Carta do Padre Luís de Azevedo a um Padre de Portugal 195-200 v.

• 29 1621, Junho, 20, Fremona Carta do Padre Diogo de Matos 201-214 v.

• 30 1622, Junho,28 Carta do Padre Diogo de Matos 215-225

• 31 1622 Etiópia Carta do Fr. Tomás de Azevedo 227-232 v.

• 32 1623, Julho, 15, Etiópia Carta do Padre Diogo de Matos 233-243

• 35 1625, Junho, 15, Tamqha Carta do Padre Gaspar Pais ao Provincial Padre Francisco Vergara 245-263

• 33 1624, Maio, 10, Gorgora Carta do Padre Manuel Almeida ao Padre Geral da Companhia Mutio Vitellequi 264-285

• 38 1626, Junho, 1, Etiópia Carta do Patriarca D. Afonso Mendes ao Provincial Padre Mutio Vitelleschi 286-302 v.

• 36 1625, Julho, 7 Carta do Padre Afonso Mendes aos irmãos da Companhia de Jesus, em Portugal 304-319

• 34 1625, Janeiro, 30, Tanqha Carta do Padre Gaspar Pais 320-341

• 39 1626, Junho, 1, Etiópia Carta do Patriarca da Etiópia ao Provincial Mutil Viteleschi 342-356 v.

• 41 1627, Abril, 17, Gorgora Carta do Padre Manuel Almada ao Padre Geral da Companhia 358-382 v.

• 42 1628, Junho, 16, Gorgora Carta do Padre Manuel Almada 384-402

• 44 1631, Maio, 20, Etiópia Carta do Padre Manuel Barradas 404-433

• 48 1633 Carta enviada ao Patriarca Bispo e outros Padres da Companhia de Jesus que ficaram na Etiópia 434-441

• 61 1641, Julho, 20, Suaqué Carta do Padre Damião Calaça 442-447 v.

• 62 1649 Carta do Padre Turcato Parisiani 450-461 v.

• 40 1626, Junho, 22, Baroa Carta do Padre Manuel Barradas 462-476

• 47 1633, Maio, 9, Fremona Carta do Patriarca D. Afonso Mendes a D. Filipe III 477-500

• 48 1633 >Continuação da carta enviada a todos os padres que ficaram na Etiópia 501-504 v.

• 54 1635,Setembro, 18 Carta de D. Afonso Mendes ao Provincial, Padre Álvaro Tavares 505-516

• 56 1636, Janeiro, 20, Etiópia Carta do Padre Francisco Roiz ao Patriarca da Etiópia 517-523

• 5 [Depois de 7 de Março de 1604] Cópia do testemunho sobre o Patriarca da Etiópia 523-528

• 50 1634, Maio, 16, Barrozã, Etiópia Certidão da carta do imperador Seltan Sagued a D. Afonso Mendes 531

• 49 1634, Janeiro, 11, Fremona Certidão da carta do Padre Patriarca ao imperador Seltan Sagued 531-532

• 51 1634, Maio, 18, Barrozã, Etiópia Certidão da carta do imperador Seltan Sagued aos Padres da Companhia de Jesus 532-553

• 52 1634, Junho, 19, Maçua Certidão da resposta da carta dada pelo Patriarca ao Imperador 533-537

• 55 [c. 1635] Breve relação 539-540

• 57 1636, Janeiro, 20, Etiópia Carta do Padre Francisco Roiz ao Patriarca da Etiópia 541-545

• 58 [c. 1636 , Suaquem] Carta do Padre Diogo de Matos ao Reitor Padre Manuel Lameira 547-548

• 59 [e. 1636] Parecer dado pelo Bispo D. Gonçalo da Silva 549-552

• 2 1556, Outubro, 30 Carta de D. João Barreto a D. André de Oviedo 553-554 v.

• 20 1615, Etiópia Carta do Padre Luís de Azevedo ao Padre António Fernandes 557-557 v.

• 21 [c.1615] Carta de D. Afonso Mendes 559-569

• 64 1657 (?), Junho, 20 História do Imperador Malac Çegued 571-577 v.

• 66 [c. 1657] Informação sobre portugueses na Etiópia 578-582

• 65 [c. 1657 ] Relação breve das crises da Etiópis 583-586

• 1 [Depois de 1541] Informação sobre a entrada de D. Cristovão do Carmo 587-601

• 60 1640 Notícia sobre o martírio dos padres 601-601 v.

• 46 1632, Abril Notícia sobre o Imperador 602-639 v.

• 53 1635, Abril, 25, Etiópia Cópia do processo de inquirição 640-642

• 45 1631, Junho, 29, Gorgora Carta de D. Afonso Mendes 644-646 v.

• 37 1625 Informação sobre o imperador Seltan Segued 648-652 v.

• 22 c.1615 Informação sobre o caminho de Mombaça para a Etiópia pelo Rio Bravo 654-654 v.

• 11 [1608] Tratado de viagem 657-666 v.

• 10 1608 Carta do Padre Pero Pais 667-686 v.

• 8 1605, Março, 30, Diu Carta do Padre Gaspar Soares ao Padre Manuel da Veiga 688-691

• 67 1698, Agosto, 5, Etiópia Carta do Padre Belchior da Silva 692-698

• 63 1652, Outubro, 16, Goa Carta de D. Afonso Mendes 699-699 v.

Doc.		Fls.
• 6	1604, Março, 17		Requerimento do Padre Manuel Veiga ao Arcebispo D. Fr. Aleixo de Meneses	1
• 4	1604, Janeiro,26,	Etiópia	Carta do Padre Belchior da Silva ao Escrivão João Gabriel	2, reg. 2.
• 3	1603, Julho, 29,	Goa	Comissão que o Arcebispo D. Fr. Aleixo de Meneses dá ao Padre Belchior da Silva	2, reg. 2.
• 7	1604, Março, 17		Cópia dos testemunhos sobre D. André de Oviedo	2-17 v.
• 9	1607, Julho, 22,	Fremona	Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial, Padre Manuel da Veiga	18-31 v.
• 23	1619, Julho, 8,	Fremona	Carta do Padre Luís de Azevedo	32-39
• 13	1609		Carta do Padre Luís de Azevedo	40-52
• 12	1609, Junho, 24,	Fremona	Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial da Companhia, Padre Gaspar Fernandes	53-65 v.
• 14	1610, Julho, 3,	Fremona	Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial Francisco Vieira	66-73
• 15	1611, Julho, 13,	Fremona	Carta do Padre Luís de Azevedo	74-83 v.
• 16	1613, Junho,	Fremona	Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial Padre Francisco Vieira	84-96
• 17	1614, Junho, 2,	Gorgora	Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial Padre Francisco Vieira	97-114 v.
• 18	1615, Junho, 28,	Gorgora	Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial Padre Francisco Vieira	115-127 v.
• 43	1630, Julho, 10,	Camarão	Carta do Bispo de Nicea aos Padres da Índia, Portugal e Nápoles	130-148 v.
• 19	1615, Julho, 4,	Gorgora	Carta ao Provincial Francisco Vieira	152-154 v.
• 24	1619, Julho, 8,	Fremona	Carta do Padre Luís de Azevedo ao Provincial da Companhia	155-178 v.
• 28	1620		Carta do Padre Jerónimo Maiorca	179-184
• 25	1620, Maio, 24,	Dambia	Carta do Padre António Fernandes	185-190
• 26	1620, Maio, 24,	Dambia	Carta do Padre António Fernandes	191-194
• 27	1620		Carta do Padre Luís de Azevedo a um Padre de Portugal	195-200 v.
• 29	1621, Junho, 20,	Fremona	Carta do Padre Diogo de Matos	201-214 v.
• 30	1622, Junho,28		Carta do Padre Diogo de Matos	215-225
• 31	1622	Etiópia	Carta do Fr. Tomás de Azevedo	227-232 v.
• 32	1623, Julho, 15,	Etiópia	Carta do Padre Diogo de Matos	233-243
• 35	1625, Junho, 15,	Tamqha	Carta do Padre Gaspar Pais ao Provincial Padre Francisco Vergara	245-263
• 33	1624, Maio, 10,	Gorgora	Carta do Padre Manuel Almeida ao Padre Geral da Companhia Mutio Vitellequi	264-285
• 38	1626, Junho, 1,	Etiópia	Carta do Patriarca D. Afonso Mendes ao Provincial Padre Mutio Vitelleschi	286-302 v.
• 36	1625, Julho, 7		Carta do Padre Afonso Mendes aos irmãos da Companhia de Jesus, em Portugal	304-319
• 34	1625, Janeiro, 30,	Tanqha	Carta do Padre Gaspar Pais	320-341
• 39	1626, Junho, 1,	Etiópia	Carta do Patriarca da Etiópia ao Provincial Mutil Viteleschi	342-356 v.
• 41	1627, Abril, 17,	Gorgora	Carta do Padre Manuel Almada ao Padre Geral da Companhia	358-382 v.
• 42	1628, Junho, 16,	Gorgora	Carta do Padre Manuel Almada	384-402
• 44	1631, Maio, 20,	Etiópia	Carta do Padre Manuel Barradas	404-433
• 48	1633		Carta enviada ao Patriarca Bispo e outros Padres da Companhia de Jesus que ficaram na Etiópia	434-441
• 61	1641, Julho, 20,	Suaqué	Carta do Padre Damião Calaça	442-447 v.
• 62	1649		Carta do Padre Turcato Parisiani	450-461 v.
• 40	1626, Junho, 22,	Baroa	Carta do Padre Manuel Barradas	462-476
• 47	1633, Maio, 9,	Fremona	Carta do Patriarca D. Afonso Mendes a D. Filipe III	477-500
• 48	1633		>Continuação da carta enviada a todos os padres que ficaram na Etiópia	501-504 v.
• 54	1635,Setembro, 18		Carta de D. Afonso Mendes ao Provincial, Padre Álvaro Tavares	505-516
• 56	1636, Janeiro, 20,	Etiópia	Carta do Padre Francisco Roiz ao Patriarca da Etiópia	517-523
• 5	[Depois de 7 de Março de 1604]		Cópia do testemunho sobre o Patriarca da Etiópia	523-528
• 50	1634, Maio, 16,	Barrozã, Etiópia	Certidão da carta do imperador Seltan Sagued a D. Afonso Mendes	531
• 49	1634, Janeiro, 11,	Fremona	Certidão da carta do Padre Patriarca ao imperador Seltan Sagued	531-532
• 51	1634, Maio, 18,	Barrozã, Etiópia	Certidão da carta do imperador Seltan Sagued aos Padres da Companhia de Jesus	532-553
• 52	1634, Junho, 19,	Maçua	Certidão da resposta da carta dada pelo Patriarca ao Imperador	533-537
• 55	[c. 1635]		Breve relação	539-540
• 57	1636, Janeiro, 20,	Etiópia	Carta do Padre Francisco Roiz ao Patriarca da Etiópia	541-545
• 58	[c. 1636 ,	Suaquem]	Carta do Padre Diogo de Matos ao Reitor Padre Manuel Lameira	547-548
• 59	[e. 1636]		Parecer dado pelo Bispo D. Gonçalo da Silva	549-552
• 2	1556, Outubro, 30		Carta de D. João Barreto a D. André de Oviedo	553-554 v.
• 20	1615,	Etiópia	Carta do Padre Luís de Azevedo ao Padre António Fernandes	557-557 v.
• 21	[c.1615]		Carta de D. Afonso Mendes	559-569
• 64	1657 (?), Junho, 20		História do Imperador Malac Çegued	571-577 v.
• 66	[c. 1657]		Informação sobre portugueses na Etiópia	578-582
• 65	[c. 1657 ]		Relação breve das crises da Etiópis	583-586
• 1	[Depois de 1541]		Informação sobre a entrada de D. Cristovão do Carmo	587-601
• 60	1640		Notícia sobre o martírio dos padres	601-601 v.
• 46	1632, Abril		Notícia sobre o Imperador	602-639 v.
• 53	1635, Abril, 25,	Etiópia	Cópia do processo de inquirição	640-642
• 45	1631, Junho, 29,	Gorgora	Carta de D. Afonso Mendes	644-646 v.
• 37	1625		Informação sobre o imperador Seltan Segued	648-652 v.
• 22	c.1615		Informação sobre o caminho de Mombaça para a Etiópia pelo Rio Bravo	654-654 v.
• 11	[1608]		Tratado de viagem	657-666 v.
• 10	1608		Carta do Padre Pero Pais	667-686 v.
• 8	1605, Março, 30,	Diu	Carta do Padre Gaspar Soares ao Padre Manuel da Veiga	688-691
• 67	1698, Agosto, 5,	Etiópia	Carta do Padre Belchior da Silva	692-698
• 63	1652, Outubro, 16,	Goa	Carta de D. Afonso Mendes	699-699 v.

Índice Onomástico

ALMADA, Manuel, padre • doc. 41, 42

ALMEIDA, Manuel, padre • doc. 33

ANTÓNIO, Francisco, padre • doc. 19

AZEVEDO, Luís, padre • doc. 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 27, 32, 33

BALDAMES, padre • doc. 5

BAPTISTA, João, D., bispo • doc. 10

BARRADAS, Manuel, padre • doc. 40, 44

BARRETO, João (D), Patriarca • doc. 2

BARROS, Tomás, padre • doc. 31

BRUNI, Bruno • doc. 60

BRUNO, António, padre • doc. 29, 33

CALAÇA, Damião, padre • doc. 61

CARDOSO, Gonçalo, padre • doc. 5

CERDEIRA, Luís, padre • doc. 60, 63

CERQUEIRA, Luís, D., Bispo • doc. 19

CRISTOS, Cella, Príncipe Ras • doc. 33, 45, 47

DIOGO, padre • doc. 51

EMANÔ, Fecur, capitão • doc. 45

FERNANDES, António, padre • doc. 5, 18, 19, 20, 25, 26, 32, 54

FERNANDES, Gaspar, padre • doc. 12

FILIPE III, rei de Portugal • doc. 47

FRANCISCO, Jacinto, padre • doc. 44

GABRIEL, João, escrivão • doc. 4, 7

GAMA, Critóvão, D. • doc. 1

GAMA, Vasco • doc. 1

LAMEIRA, Manuel, padre • doc. 58

LOPES, Francisco, padre • doc. 5

MAIORCA, Jerónimo, padre • doc. 28

MALAC, Çagued, imperador • doc. 64

MARONITA, Abraão de Mação, padre • doc. 5

MATOS, Diogo, padre • doc. 29, 30, 32, 54, 58

MEDEIROS, Jácome de, padre • doc. 24, 27

MENDES, Afonso, D. • doc. 21, 36, 38, 39, 45, 47, 49, 50, 54, 63

MENESES, Aleixo, D. Fr., Arcebispo • doc. 3, 6

MIRANDA, Manuel, padre • doc. 49

MONSERRATE, António, padre • doc. 11

OANGEL, Sabelo, imperatriz • doc. 1

OVIEDO, André, D. • doc. 2, 3, 4, 6, 7

PAIS, Gaspar, padre • doc. 34, 35, 44, 56

PAIS, Pero, padre • doc. 10, 11, 18, 25, 27, 32

PALMEIRA, André, padre • doc. 38

PARISIANI, Torcato, padre • doc. 62

PEREIRA, João, padre • doc. 56

RAS, irmão do imperador • doc. 42

RODRIGUES, Francisco, padre • doc. 56

ROMANO, Leonardo, padre • doc. 25

ROMANO, Lourenço, padre • doc. 19

SAGUED, Seltan, imperador • doc. 34, 35, 37, 47, 49, 50, 51

SANTA CRUZ, Bruno de, padre • doc. 63

SILVA, Belchior, padre • doc. 3, 4, 6, 7, 67

SILVA, Gonçalo, bispo • doc. 59

SOARES, Gaspar, padre • doc. 8

SUCCINEOS, ((nome de baptismo do imperador Sagued Seltal)) • doc. 37

TAVARES, Álvaro, padre • doc. 54

VEIGA, Francisco, padre • doc. 19

VEIGA, Manuel, padre • doc. 6, 8, 9

VERGARA, Francisco, padre • doc. 35

VIEIRA, Francisco, padre • doc. 14, 16, 17, 18, 19

VITELLEQUI, Mutio • doc. 33, 38, 39, 43

ZASELASSÊ, Abba • doc. 45

Índice Toponímico

ABISSINEA v. ETIÓPIA

• doc.41

ADAXA ((Aldeia no reino de Goiam, Etiópia, a uma jornada de Colela))

Residência • doc.41, 42

ADECOROCÃ ((Aldeia no reino de Tigré, Etiópia))

• doc.40

ADEGADA ((Aldeia no rieno de Tigré, Etiópia, entre Maigogua e Massua quasi no meio fica Deboroa que é cabeça de terras))

• doc.34, 41

Residência • doc.42

ADEN ((cid. forte da Arábia meridional, a 170 km a E. do estreito de Bad - el - Mandeb. Ergue-se no território da tribu Abdali. Divide-se em duas zonas: a cidade marítima ou Steamer - point, onde tocam os vapores, e a cidade propriamente dita, defendida por canhões)).

• doc.48, 48, 48, 55

AGAMEA ((Etiópia))

• doc.40

AGAÕ, AGOS ou AGADUS ((Prov.; povo primitivo e inculto da Abissinea que ocupa as partes montanhosas e as regiões selvagens do centro do país entre Taccazé e o Abai))

Missão • doc.29

Província • doc.33

AMARA (Amaha) ((Ant. prov. (1838 a 1851 e 1868 a 1872); estado independente da Etiópia, cap. Gondar. Chama-se assim actualmente o centro do país, a parte mais elevada do massiço abissineo, onde predomina a língua americana)).

Egípcios • doc.35

Reino • doc.35

AMAXA ((Etiópia))

• doc.32

AMBAÇANET ((Aldeia no reino de Tigré, Etiópia))

Serra • doc.1

• doc.40

ARÁBIA ((Península da Ásia, a NW do Continente, entre a Síria e a Mesopotâmia a N., os golfos Pérsicos e d' Oman a E., o oceano Índico e o golfo de Aden ao S., o estreito de Bad - el Mandeb, o mar vermelho e o canal do Suez a O.))

Costa • doc.43

ASSAM (Assã) ((Região norte - oriental da Índia Inglesa, constituída desde 1874 em governo distinto do de Bengala propriamente dito. É um longo vale rodeado por montanhas cobertas de matagais e banhado pelo Brahmaputra e por muitos dos seus afluentes, quasi todos navegáveis. Divide-se actualmente em doze dist., a capital dos quais é Chillong, ou, melhor Silang)).

• doc.53

ATCANA (Atghana) ((Aldeia no reino de Begamedes, Etiópia, a oriente da Dambia e de Goiam, cujo lado oriental é regado pelo Nilo))

Residência • doc.41

AZOZÕ v. GANETA JESUS

• doc.33

BAROA ((reino de Tigré))

• doc.40

BARROSAN ((reino da Etiópia))

• doc.50, 51

BAXIM

• doc.11

Cativeiro • doc.11

BEGAMEDES ((Reino da Etiópia))

• doc.34, 35, 41

Residência • doc.35

CARCA ((Reino de Goiam))

Igreja e Residência • doc.42

CAMARÃO ((ilha da Arábia, situada no mar vermelho))

• doc.43

CAXEM ((cid. Arábia, na costa))

• doc.48

COLELA ((reino de Goiama, Etiópia))

• doc.29, 30, 33, 33, 34, 44

Residência • doc.31, 41, 42

DAMBIA (Dambea) ((prov. da Abissinea, na África, sobre um grande lago com o mesmo nome, próximo do Nilo))

• doc.25, 25, 26, 34

Instância • doc.23

Reino • doc.17, 24

Seminário • doc.26

DAMOT (Damotes, Damotez, Danotes) ((prov. da Etiópia (Godjam) Capital Dembetcha)).

• doc.34, 35, 41

DANCAS ((a norte das DAMBIA, Etiópia))

• doc.33

Residência • doc.41, 42, 44

DEBOROA ((cid. no reino de Tigré, Etiópia))

• doc.40

DELEC ((porto na Etiópia))

• doc.67

DEPSAM ((Enfraz, Assento, Etiópia))

Residência • doc.42

DERATA ((chamado de Teda Gucirguir, confina com Galas, Etiópia))

• doc.40

DIU ((Antiga cidade e praça forte portuguesa; situada na ilha do mesmo nome, na margem sul da península da Kativar, na Índia))

• doc.8, 36, 54

Reitor do Colégio • doc.58

ENEBESSÉ ((Antiga Mertula Mariam, Etiópia))

Residência • doc.41

ENFRAZ ASSENTO ((Prov. onde está a residência de Depsam, Etiópia))

• doc.42

ETIÓPIA ((de extensão muito variável conforme as épocas, este nome aplicou-se a diversos países de África Equatorial. Entre os gregos a Etiópia era toda a parte meridional da terra habitada de E. a O. Entre os sábios o nome restringiu-se às regiões e povos de África, mais particularmente aos que estavam situados a sul do Egipto e da sua fronteira dos tempos clássicos, Siena e Fila. Teoricamente designa toda a região de forma triangular que vai d'entre o mar vermelho e o Nilo acimo de um soco de 1000 m de elevação)).

• doc.1, 14, 15, 16, 20, 20, 22, 23, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 39, 44, 44, 45, 54, 55, 56, 56, 57, 62, 65, 67

Católicos • doc.67

Companhia de Jesus, Geral • doc.33, 41, 43

Companhia de Jesus, Padres • doc.51, 60

Companhia de Jesus, Patriarca • doc.5, 21, 38, 39, 42, 45, 48, 49, 50, 52, 54, 56, 59

Companhia de Jesus, Provincial • doc.12, 38, 42

Companhia de Jesus • doc.3, 4, 13, 53, 63

Crónica • doc.64

Estado Secular • doc.35

Igreja • doc.63

Imperador • doc.42

Império • doc.28, 41

Missões • doc.28

Patriarca • doc.2

Peste • doc.25

Portugueses • doc.66

Pregação do Evangelho • doc.21

Reino • doc.53

Vigário Geral dos Católicos • doc.3

FREMONA

• doc.9, 9, 12, 14, 15, 16, 23, 24, 29, 29, 38, 40, 44, 47, 49

Instância • doc.15, 17, 18

Residência • doc.31, 34, 35, 41, 42

GABRAMÁ ((Reino dos Damotes, Etiópia))

• doc.35

GANETA JESUS ((Antigo lugar de Azozô, Etiópia))

• doc.33, 33, 41

GANETA JETOS ((Etiópia))

Residência • doc.44

GOA ((Cid. e território da costa ocidental da Índia que a partir de 1510 contituía a capital do Estado Português na Índia))

• doc.3, 29, 63

Arcebispo • doc.3

Companhia de Jesus, Provincial • doc.19, 24

Companhia de Jesus • doc.8

GOIAMA ((Reino da Etiópia, onde existe a residência de Colela))

• doc.24, 29, 33, 34

Instância • doc.23

GONDAR ((Cid. Do império da Etiópia, cap. da prov. de Amhara; a norte do lago Dembéa))

Instância • doc.

GORAMA ((Reino de Tigré, Etiópia))

Instância • doc.16, 17

GORGORA ((Reino da Dambia, Etiópia))

• doc.15, 17, 18, 19, 30, 33, 33, 34, 41, 42, 45

Igreja • doc.27, 29

Instância • doc.17

Residência • doc.29, 31, 32, 42, 44

ÍNDIA ((Península indostanica, mas que outrora se deu a toda a região da Ásia que compreende as duas grandes penínsulas sul orientais e que se chamavam ainda Índias Orientais ou grandes Índias. O Ganges ou seus afluentes dividiam esta vasta região em Indostão e em Indochina))

• doc.33, 36, 48, 54, 55, 58

Companhia de Jesus, Provincial • doc.6, 14, 14, 16, 35

Imperador • doc.14

Padres • doc.43

Plantas • doc.40

ÍNDIAS ORIENTAIS ((Por declaração do Padroado de Gregório XIII a 11/10/1577, entende-se todas as regiões da Mauritânia para sul e oriente, pertencendo a Portugal por direito de soberania, de conquista de comércio e navegação))

• doc.54

Patriarca • doc.3

JAPÃO ((O império denominado Nippon pelos seus naturais é constituido por uma grande parte da orla insular da Ásia Oriental, banhado a E. pelo Oceano Pacífico e a O. pelos mares Okhotsh, do Japão Oriental))

Bispo • doc.19

LASTÃ ((Etiópia))

Terras • doc.46

LIGC NUGUS ((Terra dos Damotes, Etiópia))

Residência • doc.34, 41, 42, 44

MALACA ((Cap. da antiga colónia inglesa de Malaca, situada no estreito do mesmo nome, na Indochina. Ruinas de uma igreja portuguesa, construída por Afonso de Albuquerque))

Bispo • doc.59

MASSUA (Massuah) ((Cap. da antiga colónia da Eriteia italiana, situada contra a costa africana do mar Vermelho, ao N. das baias d'Adulis e d'Arkiko. É desde os tempos imemoriais o ponto de exportação de mercadorias trazidas por carabanas de Abissinea, do Kordofan e do Darfour))

• doc.19, 19, 48, 52, 55

MOMBAÇA ((Cid. da antiga África oriental inglesa, na costa E. da ilha do mesmo nome))

• doc.20, 22

Nápoles ((Cid. da Itália, cap. de Prov., ao pé do Vesúvio nas margens do golfo que tem o mesmo nome))

Padres • doc.43

NAREÂ ((Reino na Etiópia))

• doc.17

NEBSE ((Residência na Etiópia))

• doc.44

NEFACA ((Residência que pertenceu aos aguas. Esteve situada num lugar chamado Depuam. Etiópia))

• doc.44

NICÉA ((Cid. da Ásia Menor antiga (Bithynia), no lago Ascanio, no sítio actual da vida turca de Isnik))

Bispo • doc.43

PORTUGAL

• doc.36

Irmão da Companhia de Jesus • doc.36

Padres • doc.27, 43

Plantas • doc.40

Rei • doc.47

RIO BRAVO ((Etiópia))

• doc.20, 22

SELABO

Mosteiro • doc.45

SEMEN (Simen) ((Massiço montanhoso da Etiópia que constitui uma provincia))

Judém • doc.35

Reino • doc.35

SIRE ((Etiópia))

• doc.40

SUAQUEM (Suaqué, Suaquen, Suaquim) ((Ilha da África sobre a costa ocidental do Mar Vermelho))

• doc.19, 58, 58, 61, 61

TAMQHA ((Etiópia))

• doc.34, 34, 35, 42

TANGAROA

• doc.33

TIGRÉ ((Prov. Etiópia ou Abissinea. Constitui em diversas épocas um reino distinto tendo por capital Axum e depois Aduá))

• doc.15, 17, 25, 34, 34, 35, 40, 41, 42, 44

Instância • doc.16, 17, 18, 23

Residência • doc.32

VERMELHO (Mar) ou Golfo Arábico ou Mar da Eritéa ((Mar secundário que depende do oceano Índico))

• doc.43

ALMADA,	Manuel, padre	• doc.	41, 42
ALMEIDA,	Manuel, padre	• doc.	33
ANTÓNIO,	Francisco, padre	• doc.	19
AZEVEDO,	Luís, padre	• doc.	8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 27, 32, 33
BALDAMES,	padre	• doc.	5
BAPTISTA,	João, D., bispo	• doc.	10
BARRADAS,	Manuel, padre	• doc.	40, 44
BARRETO,	João (D), Patriarca	• doc.	2
BARROS,	Tomás, padre	• doc.	31
BRUNI,	Bruno	• doc.	60
BRUNO,	António, padre	• doc.	29, 33
CALAÇA,	Damião, padre	• doc.	61
CARDOSO,	Gonçalo, padre	• doc.	5
CERDEIRA,	Luís, padre	• doc.	60, 63
CERQUEIRA,	Luís, D., Bispo	• doc.	19
CRISTOS,	Cella, Príncipe Ras	• doc.	33, 45, 47
DIOGO,	padre	• doc.	51
EMANÔ,	Fecur, capitão	• doc.	45
FERNANDES,	António, padre	• doc.	5, 18, 19, 20, 25, 26, 32, 54
FERNANDES,	Gaspar, padre	• doc.	12
FILIPE III,	rei de Portugal	• doc.	47
FRANCISCO,	Jacinto, padre	• doc.	44
GABRIEL,	João, escrivão	• doc.	4, 7
GAMA,	Critóvão, D.	• doc.	1
GAMA,	Vasco	• doc.	1
LAMEIRA,	Manuel, padre	• doc.	58
LOPES,	Francisco, padre	• doc.	5
MAIORCA,	Jerónimo, padre	• doc.	28
MALAC,	Çagued, imperador	• doc.	64
MARONITA,	Abraão de Mação, padre	• doc.	5
MATOS,	Diogo, padre	• doc.	29, 30, 32, 54, 58
MEDEIROS,	Jácome de, padre	• doc.	24, 27
MENDES,	Afonso, D.	• doc.	21, 36, 38, 39, 45, 47, 49, 50, 54, 63
MENESES,	Aleixo, D. Fr., Arcebispo	• doc.	3, 6
MIRANDA,	Manuel, padre	• doc.	49
MONSERRATE,	António, padre	• doc.	11
OANGEL,	Sabelo, imperatriz	• doc.	1
OVIEDO,	André, D.	• doc.	2, 3, 4, 6, 7
PAIS,	Gaspar, padre	• doc.	34, 35, 44, 56
PAIS,	Pero, padre	• doc.	10, 11, 18, 25, 27, 32
PALMEIRA,	André, padre	• doc.	38
PARISIANI,	Torcato, padre	• doc.	62
PEREIRA,	João, padre	• doc.	56
RAS,	irmão do imperador	• doc.	42
RODRIGUES,	Francisco, padre	• doc.	56
ROMANO,	Leonardo, padre	• doc.	25
ROMANO,	Lourenço, padre	• doc.	19
SAGUED,	Seltan, imperador	• doc.	34, 35, 37, 47, 49, 50, 51
SANTA CRUZ,	Bruno de, padre	• doc.	63
SILVA,	Belchior, padre	• doc.	3, 4, 6, 7, 67
SILVA,	Gonçalo, bispo	• doc.	59
SOARES,	Gaspar, padre	• doc.	8
SUCCINEOS,	((nome de baptismo do imperador Sagued Seltal))	• doc.	37
TAVARES,	Álvaro, padre	• doc.	54
VEIGA,	Francisco, padre	• doc.	19
VEIGA,	Manuel, padre	• doc.	6, 8, 9
VERGARA,	Francisco, padre	• doc.	35
VIEIRA,	Francisco, padre	• doc.	14, 16, 17, 18, 19
VITELLEQUI,	Mutio	• doc.	33, 38, 39, 43
ZASELASSÊ,	Abba	• doc.	45

ABISSINEA	v. ETIÓPIA
	• doc.41
ADAXA	((Aldeia no reino de Goiam, Etiópia, a uma jornada de Colela))
	Residência • doc.41, 42
ADECOROCÃ	((Aldeia no reino de Tigré, Etiópia))
	• doc.40
ADEGADA	((Aldeia no rieno de Tigré, Etiópia, entre Maigogua e Massua quasi no meio fica Deboroa que é cabeça de terras))
	• doc.34, 41
	Residência • doc.42
ADEN	((cid. forte da Arábia meridional, a 170 km a E. do estreito de Bad - el - Mandeb. Ergue-se no território da tribu Abdali. Divide-se em duas zonas: a cidade marítima ou Steamer - point, onde tocam os vapores, e a cidade propriamente dita, defendida por canhões)).
	• doc.48, 48, 48, 55
AGAMEA	((Etiópia))
	• doc.40
AGAÕ, AGOS ou AGADUS	((Prov.; povo primitivo e inculto da Abissinea que ocupa as partes montanhosas e as regiões selvagens do centro do país entre Taccazé e o Abai))
	Missão • doc.29
	Província • doc.33
AMARA	(Amaha) ((Ant. prov. (1838 a 1851 e 1868 a 1872); estado independente da Etiópia, cap. Gondar. Chama-se assim actualmente o centro do país, a parte mais elevada do massiço abissineo, onde predomina a língua americana)).
	Egípcios • doc.35
	Reino • doc.35
AMAXA	((Etiópia))
	• doc.32
AMBAÇANET	((Aldeia no reino de Tigré, Etiópia))
	Serra • doc.1
	• doc.40
ARÁBIA	((Península da Ásia, a NW do Continente, entre a Síria e a Mesopotâmia a N., os golfos Pérsicos e d' Oman a E., o oceano Índico e o golfo de Aden ao S., o estreito de Bad - el Mandeb, o mar vermelho e o canal do Suez a O.))
	Costa • doc.43
ASSAM	(Assã) ((Região norte - oriental da Índia Inglesa, constituída desde 1874 em governo distinto do de Bengala propriamente dito. É um longo vale rodeado por montanhas cobertas de matagais e banhado pelo Brahmaputra e por muitos dos seus afluentes, quasi todos navegáveis. Divide-se actualmente em doze dist., a capital dos quais é Chillong, ou, melhor Silang)).
	• doc.53
ATCANA	(Atghana) ((Aldeia no reino de Begamedes, Etiópia, a oriente da Dambia e de Goiam, cujo lado oriental é regado pelo Nilo))
	Residência • doc.41
AZOZÕ	v. GANETA JESUS
	• doc.33
BAROA	((reino de Tigré))
	• doc.40
BARROSAN	((reino da Etiópia))
	• doc.50, 51
BAXIM
	• doc.11
	Cativeiro • doc.11
BEGAMEDES	((Reino da Etiópia))
	• doc.34, 35, 41
	Residência • doc.35
CARCA	((Reino de Goiam))
	Igreja e Residência • doc.42
CAMARÃO	((ilha da Arábia, situada no mar vermelho))
	• doc.43
CAXEM	((cid. Arábia, na costa))
	• doc.48
COLELA	((reino de Goiama, Etiópia))
	• doc.29, 30, 33, 33, 34, 44
	Residência • doc.31, 41, 42
DAMBIA	(Dambea) ((prov. da Abissinea, na África, sobre um grande lago com o mesmo nome, próximo do Nilo))
	• doc.25, 25, 26, 34
	Instância • doc.23
	Reino • doc.17, 24
	Seminário • doc.26
DAMOT	(Damotes, Damotez, Danotes) ((prov. da Etiópia (Godjam) Capital Dembetcha)).
	• doc.34, 35, 41
DANCAS	((a norte das DAMBIA, Etiópia))
	• doc.33
	Residência • doc.41, 42, 44
DEBOROA	((cid. no reino de Tigré, Etiópia))
	• doc.40
DELEC	((porto na Etiópia))
	• doc.67
DEPSAM	((Enfraz, Assento, Etiópia))
	Residência • doc.42
DERATA	((chamado de Teda Gucirguir, confina com Galas, Etiópia))
	• doc.40
DIU	((Antiga cidade e praça forte portuguesa; situada na ilha do mesmo nome, na margem sul da península da Kativar, na Índia))
	• doc.8, 36, 54
	Reitor do Colégio • doc.58
ENEBESSÉ	((Antiga Mertula Mariam, Etiópia))
	Residência • doc.41
ENFRAZ ASSENTO	((Prov. onde está a residência de Depsam, Etiópia))
	• doc.42
ETIÓPIA	((de extensão muito variável conforme as épocas, este nome aplicou-se a diversos países de África Equatorial. Entre os gregos a Etiópia era toda a parte meridional da terra habitada de E. a O. Entre os sábios o nome restringiu-se às regiões e povos de África, mais particularmente aos que estavam situados a sul do Egipto e da sua fronteira dos tempos clássicos, Siena e Fila. Teoricamente designa toda a região de forma triangular que vai d'entre o mar vermelho e o Nilo acimo de um soco de 1000 m de elevação)).
	• doc.1, 14, 15, 16, 20, 20, 22, 23, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 39, 44, 44, 45, 54, 55, 56, 56, 57, 62, 65, 67
	Católicos • doc.67
	Companhia de Jesus, Geral • doc.33, 41, 43
	Companhia de Jesus, Padres • doc.51, 60
	Companhia de Jesus, Patriarca • doc.5, 21, 38, 39, 42, 45, 48, 49, 50, 52, 54, 56, 59
	Companhia de Jesus, Provincial • doc.12, 38, 42
	Companhia de Jesus • doc.3, 4, 13, 53, 63
	Crónica • doc.64
	Estado Secular • doc.35
	Igreja • doc.63
	Imperador • doc.42
	Império • doc.28, 41
	Missões • doc.28
	Patriarca • doc.2
	Peste • doc.25
	Portugueses • doc.66
	Pregação do Evangelho • doc.21
	Reino • doc.53
	Vigário Geral dos Católicos • doc.3
FREMONA
	• doc.9, 9, 12, 14, 15, 16, 23, 24, 29, 29, 38, 40, 44, 47, 49
	Instância • doc.15, 17, 18
	Residência • doc.31, 34, 35, 41, 42
GABRAMÁ	((Reino dos Damotes, Etiópia))
	• doc.35
GANETA JESUS	((Antigo lugar de Azozô, Etiópia))
	• doc.33, 33, 41
GANETA JETOS	((Etiópia))
	Residência • doc.44
GOA	((Cid. e território da costa ocidental da Índia que a partir de 1510 contituía a capital do Estado Português na Índia))
	• doc.3, 29, 63
	Arcebispo • doc.3
	Companhia de Jesus, Provincial • doc.19, 24
	Companhia de Jesus • doc.8
GOIAMA	((Reino da Etiópia, onde existe a residência de Colela))
	• doc.24, 29, 33, 34
	Instância • doc.23
GONDAR	((Cid. Do império da Etiópia, cap. da prov. de Amhara; a norte do lago Dembéa))
	Instância • doc.
GORAMA	((Reino de Tigré, Etiópia))
	Instância • doc.16, 17
GORGORA	((Reino da Dambia, Etiópia))
	• doc.15, 17, 18, 19, 30, 33, 33, 34, 41, 42, 45
	Igreja • doc.27, 29
	Instância • doc.17
	Residência • doc.29, 31, 32, 42, 44
ÍNDIA	((Península indostanica, mas que outrora se deu a toda a região da Ásia que compreende as duas grandes penínsulas sul orientais e que se chamavam ainda Índias Orientais ou grandes Índias. O Ganges ou seus afluentes dividiam esta vasta região em Indostão e em Indochina))
	• doc.33, 36, 48, 54, 55, 58
	Companhia de Jesus, Provincial • doc.6, 14, 14, 16, 35
	Imperador • doc.14
	Padres • doc.43
	Plantas • doc.40
ÍNDIAS ORIENTAIS	((Por declaração do Padroado de Gregório XIII a 11/10/1577, entende-se todas as regiões da Mauritânia para sul e oriente, pertencendo a Portugal por direito de soberania, de conquista de comércio e navegação))
	• doc.54
	Patriarca • doc.3
JAPÃO	((O império denominado Nippon pelos seus naturais é constituido por uma grande parte da orla insular da Ásia Oriental, banhado a E. pelo Oceano Pacífico e a O. pelos mares Okhotsh, do Japão Oriental))
	Bispo • doc.19
LASTÃ	((Etiópia))
	Terras • doc.46
LIGC NUGUS	((Terra dos Damotes, Etiópia))
	Residência • doc.34, 41, 42, 44
MALACA	((Cap. da antiga colónia inglesa de Malaca, situada no estreito do mesmo nome, na Indochina. Ruinas de uma igreja portuguesa, construída por Afonso de Albuquerque))
	Bispo • doc.59
MASSUA	(Massuah) ((Cap. da antiga colónia da Eriteia italiana, situada contra a costa africana do mar Vermelho, ao N. das baias d'Adulis e d'Arkiko. É desde os tempos imemoriais o ponto de exportação de mercadorias trazidas por carabanas de Abissinea, do Kordofan e do Darfour))
	• doc.19, 19, 48, 52, 55
MOMBAÇA	((Cid. da antiga África oriental inglesa, na costa E. da ilha do mesmo nome))
	• doc.20, 22
Nápoles	((Cid. da Itália, cap. de Prov., ao pé do Vesúvio nas margens do golfo que tem o mesmo nome))
	Padres • doc.43
NAREÂ	((Reino na Etiópia))
	• doc.17
NEBSE	((Residência na Etiópia))
	• doc.44
NEFACA	((Residência que pertenceu aos aguas. Esteve situada num lugar chamado Depuam. Etiópia))
	• doc.44
NICÉA	((Cid. da Ásia Menor antiga (Bithynia), no lago Ascanio, no sítio actual da vida turca de Isnik))
	Bispo • doc.43
PORTUGAL
	• doc.36
	Irmão da Companhia de Jesus • doc.36
	Padres • doc.27, 43
	Plantas • doc.40
	Rei • doc.47
RIO BRAVO	((Etiópia))
	• doc.20, 22
SELABO
	Mosteiro • doc.45
SEMEN	(Simen) ((Massiço montanhoso da Etiópia que constitui uma provincia))
	Judém • doc.35
	Reino • doc.35
SIRE	((Etiópia))
	• doc.40
SUAQUEM	(Suaqué, Suaquen, Suaquim) ((Ilha da África sobre a costa ocidental do Mar Vermelho))
	• doc.19, 58, 58, 61, 61
TAMQHA	((Etiópia))
	• doc.34, 34, 35, 42
TANGAROA
	• doc.33
TIGRÉ	((Prov. Etiópia ou Abissinea. Constitui em diversas épocas um reino distinto tendo por capital Axum e depois Aduá))
	• doc.15, 17, 25, 34, 34, 35, 40, 41, 42, 44
	Instância • doc.16, 17, 18, 23
	Residência • doc.32
VERMELHO	(Mar) ou Golfo Arábico ou Mar da Eritéa ((Mar secundário que depende do oceano Índico))
	• doc.43